Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - PennyLane

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל69
1 2 3 4 הבא >>
5
שפת המקור
צרפתית BOUFFON
BOUFFON
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
דנית klovn
3
שפת המקור
דנית sødt
sødt
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
הולנדית zoet
13
260שפת המקור260
אסטונית ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo
פורטוגזית Eu te amo
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ספרדית Te quiero
גרמנית Ich liebe dich
בולגרית Обичам те
ערבית أحبّك
אספרנטו Mi amas vin
אלבנית Te dashuroj
פולנית Kocham ciÄ™
הולנדית Ik hou van jou
דנית Jeg elsker dig
הונגרית Szeretlek
עברית אני אוהב אותך,אוהבת אותך
קטלנית T'estimo
אירית Taim ingra leat
סינית מופשטת 我爱你
סינית 我愛你
רוסית Я тебя люблю.
טורקית Seni seviyorum
יוונית Σε αγαπώ
רומנית Te iubesc
יפנית 私はあなたを愛する
סרבית Volim te
ליטאית AÅ¡ tave myliu
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
פינית minä rakastan sinua
קרואטית Volim te
שוודית Jag älskar dig
נורווגית Jeg elsker deg
קוראנית 나는 너를 사랑한다
הודית मैं तुमसे प्यार करता हूँ
צ'כית Miluji tÄ›
ברֵטוֹנית Da garout a ran.
איסלנדית Ég elska þig
בוסנית volim te
פרסית تو را دوست دارم
תאילנדית ผมรักคุณ
סוואהילי Nakupenda
פרסית دوستت دارم
שוודית Jag älskar dig
קלינגונית bangwI' SoH
מונגולית Би чамд хайртай
טאגאלוֹג Mahal kita
ברֵטוֹנית Me da gar
אינדונזית Saya cinta padamu
בוסנית Volim te
לאטבית Es tevi mÄ«lu
מקדונית Те сакам
גיאוֹרגית მიყვარხარ
פריזית Ik hâld fan dy
אסטונית Ma/mina armastan sind.
הודית प्यार
קוראנית 나 너 사랑해
סלובקית Ľúbim Å¥a
נורווגית Jeg elsker deg
לטינית ego te amo
אלבנית Te dua
אלבנית Të dua.
אוקראינית Я тебе кохаю
קרואטית Volim te
פורטוגזית ברזילאית Te amo
ספרדית Te quiero
הונגרית Szeretlek
צ'כית Miluji TÄ›
פארואזית Eg elski teg!
פינית Minä rakastan sinua.
דנית Jeg elsker dig
ליטאית myliu
אפריקאנס Ek is lief vir jou.
איסלנדית Ég elska þig
יפנית あなたが(きみが)大好きだ
סרבית Volim te
סינית מופשטת 我爱你
אירית Tá mé i ngrá leat.
יוונית Σ'αγαπώ
טורקית seni seviyorum
פורטוגזית Eu amo-te
בולגרית Обичам те.
פולנית Kocham CiÄ™
סינית 我愛你
הולנדית Ik hou van jou
שוודית jag älskar dig
רוסית Я тебя люблю
קטלנית T'estimo
גרמנית Ich liebe dich.
איטלקית Ti amo
רומנית te iubesc
עברית אני אוהב אותך
טורקית Seni seviyorum
אספרנטו Mi amas vin
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
גרמנית Ich liebe dich
פורטוגזית Amo-te
אנגלית I love you
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبّك
ספרדית Te quiero
צרפתית Je t'aime
ערבית أحبك
אנגלית I love you
פולנית Kocham cie
סרבית Volim te
בוסנית Volim te
פריזית Ik hâld fan dy
גרמנית Ich liebe dich.
פורטוגזית Eu amo-te
בוסנית Volim te .
איטלקית Ti amo.
ספרדית Yo te amo
אנגלית I love you.
צרפתית Je t'aime.
שוודית Jag älskar dig.
אנגלית I love you.
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
אנגלית I love you!
דנית Jeg elsker dig
שוודית Jag älskar dig
אלבנית te dua
פולנית Kocham CiÄ™
הונגרית Szeretlek
צרפתית Je t'aime
פינית Minä rakastan sinua
עברית אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
רומנית Te iubesc
הולנדית Ik hou van jou
טורקית Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
פינית minä rakastan sinua.
פורטוגזית ברזילאית eu amo você.
אנגלית I love you.
ערבית أحبك
איטלקית Ti amo
צרפתית Je t'aime.
אנגלית I love you.
סינית מופשטת 我爱你
אנגלית I love you
יפנית 愛してるよ。
סינית 我愛你
לטינית Te amo
ערבית أحبّك.
שוודית Jag älskar dig.
איטלקית Amore
גרמנית Ich liebe dich.
דנית Jeg elsker dig.
צרפתית Amour
אנגלית Love
ספרדית Te quiero.
סינית מופשטת 我爱你
אסטונית Mina armastan sind
אנגלית I love you
צרפתית Amour
פורטוגזית Amor
9
16שפת המקור16
פורטוגזית Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית Mama, volim te
איטלקית Mamma, ti voglio bene
הונגרית Anya szeretlek
יוונית Μητέρα, σε αγάπω.
אספרנטו Patrino, mi amas vin
פינית Äiti
ערבית أمي, أحبّك
קרואטית Mama, volim te
גרמנית Mutter, Ich liebe dich
רומנית Mama
קטלנית mama, et vull
לטינית Mater, te amo
טורקית Anne, seni seviyorum
הולנדית Mama, ik hou van je
רוסית Мама,я тебя люблю
בולגרית Мамо, обичам те.
מקדונית Мамо, те сакам
דנית Mor, Jeg elsker dig
יפנית ママ、愛してる。
סינית 媽媽,我愛你
פולנית Matko, kocham cie
סינית מופשטת 妈妈,我爱你
צרפתית Maman, je t'aime
עברית אימא,אני אוהב אותך
אלבנית Mama, të dua shumë
שוודית Mor, jag älskar dig
נורווגית Mor
סלובקית Mama, mám Å¥a rád
קוראנית 엄마, 사랑해요
פארואזית Mamma, eg elski teg
צ'כית Mami, mám tÄ› rád
אסטונית Ema, ma armastan sind
קלינגונית SoSoy, qamuSHa'.
אנגלית Mother, I love you..
איסלנדית Mamma
ליטאית Mama, aÅ¡ tave myliu
כורדית Dayê ez ji te hezdikim.
פורטוגזית ברזילאית Mãe, eu te amo.
אפריקאנס Ma, ek is lief vir jou
אירית A Mhaim
פרסית مادر, تو را دوست دارم
ערבית أمي ØŒ أحبّك
יפנית Okaasan, aishiteru!
פולנית Mamo, kocham CiÄ™
לטינית mater ,te amo
גרמנית Mutti, ich liebe dich
טורקית anne,seni seviyorum.
הונגרית mama szeretlek
איטלקית Mamma, ti voglio bene
אינדונזית Ibu, aku sayang kamu
יוונית Μαμά, σ’ αγαπώ
סינית מופשטת 妈妈
אנגלית mama
אספרנטו patrino, mi amas vin
צרפתית mama
אירית mama
רומנית mama, te iubesc
אפריקאנס moeder, ek het jou lief
הולנדית Moeder, ik hou van je
קטלנית mama, te amo
176
שפת המקור
דנית jeg hÃ¥ber i vil svare pÃ¥ denne henvendelse...
jeg håber i vil svare på denne henvendelse angående min bestilling af varer.den 06-10-2008.
jeg vil høre om i ikke kan registrerer den på min varekøbskonto. jeg er reg. kunde hos jer.
med venlig hilsen.----------

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich hoffe Sie antworten auf diese Anfrage....
198
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Huomautus: Tietokonevirusten leviämisen...
Huomautus: Tietokonevirusten leviämisen estämiseksi sähköpostiohjelmat saattavat estää tiettyjen tiedostotyyppien lähettämisen ja vastaanottamisen liitteinä. Voit tarkistaa sähköpostiohjelman suojausasetuksista liitteiden käsittelytavan.
War als Anhang eines Fotos aus Finnland.
Evtl. nicht persönlich sondern vom Provider etc.
Danke

תרגומים שהושלמו
אנגלית Note: In order to prevent ...
גרמנית Beachten Sie: Um zu verhindern....
533
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Oversætte sætninger
Hvor er du?
Er du hjemme?
Nej, jeg er på kontoret.
Hvor er I?
Vi er hjemme, børnene er på ferie.
Hvor er de henne?
De er i München.
Hvor gammel er du?
Jeg er 15.
Hvor gammel er Claudia?
Hun er 17.
Hvor gamle er I?
Vi er 16.
Manden er gammel, og konen er ung.
Er han rig?
Han er meget rig, og hun er henrivende.
Måske er de også lykkelige?
Er du syg?
Jeg er ikke syg, men heller ikke rask.
Er han syg?
De er aldrig syge.
Er I raske?
Vi er alle raske.
De tider er forbi.
Himlen er blå, og luften er varm.
Alle er glade.
Det er forår.
Skolen er snart slut.
Peter og Susanne er unge og meget forelskede.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Sätze übersetzen
310
שפת המקור
דנית denne eventyr har ingen forfætter, fordi det er...
denne eventyr har ingen forfætter, fordi det er en folkeeventyr. Men den er ned skrivet af brødrene grimm.


i eventyret kan vi se eventyretræk som, det var engang, trylleri, de levede lykkelige.

de 12 brødre skal dø, fordi prinsessen blev født. det bliver løst vel at de flygter.
de 12 brødre forvandlet til ravne, det bliver løst ved at prinsessen ikke snakker og griner
hurtist muligt. tak

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dieses Märchen hat keine Verfasser, da es ....
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית dengang jeg var 5 Ã¥r, betød hÃ¥ndbold ikke sÃ¥...
dengang jeg var 5 år, betød håndbold ikke så meget som det gør nu.

תרגומים שהושלמו
גרמנית damals, als ich 5 Jahre alt war, bedeutete Handball nicht so...
138
שפת המקור
נורווגית George Washington ble født 22. februar 1732. Han...
George Washington ble født 22. februar 1732. Han var en plantasjeeier, militær leder og Usa`s første president!Han er engelsk og er oppvokst i en velstående familie.
George Washington ble født 22. februar 1732. Han var en plantasjeeier, militær leder og Usa`s første president!Han er engelsk og er oppvokst i en velstående familie.

תרגומים שהושלמו
אנגלית George Washington was born on Februrary 22nd,1732.
59
שפת המקור
טורקית kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meÅŸgulüm, öpüldünüz, öptüm...
kusura bakma familya çok kalabalık o yüzden meşgulüm, öpüldünüz, öptüm
Un ami turc m'a envoyé ce petit mot auquel j'aimerais répondre mais je ne comprends pas.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pardonne-moi, j'ai une famille nombreuse...
דנית Unskyld, jeg har en stor familie...
סרבית Izvinjavam se, ima nas previÅ¡e u porodici
95
שפת המקור
דנית jeg gik mig en tur langs ude pÃ¥ strandte, der jeg...
jeg gik mig en tur langs ude på strandte, der jeg så mit livskærlighed kom gående imod mig . nøj hvor var han skøn.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich ging am Strand entlang spazieren, als ich...
408
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית ,, Du lovede at sy den knap i min skjorte,...
,,
Du lovede at sy den knap i min skjorte, Gesine!'',, Du overlader det hele til mig, Peter!''Peter hører ikke efter. Han sætter sig morgenbordet med avisen og begynder som sædvanlig at læse op. ,,Altid dårlige nyheder. Igen er en ældre kvinde blevet overfaldet. Politiet gennemsøgte området uden resultat. Og så er to cyklister kørt over, da en spritbilist overhalede i et kryds. Og i England en togulykke. 23 omkom, 40 overlevede, men er hårdt kvæstede.''
,,Gesine du-'' ,,Arbryd mig ikke!

תרגומים שהושלמו
גרמנית "Du hast mir versprochen, den Knopf an meinem Hemd anzunähen,...
181
שפת המקור
דנית op og ned thomas helmig
Op Og Ned

Kloden ligner et spørgsmålstegn
Når den vågner op
Til endnu en ny dag



Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu idag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter

תרגומים שהושלמו
גרמנית Auf und ab Thomas Helmig
397
שפת המקור
דנית Og det er mine forældre ikke glade for. Jeg...
Og det er mine forældre ikke glade for.
Jeg bruger min dagligdag på at lave lektier, arbejde og vennerne. Jeg har ingen kæledyr, men kan godt lide hunde. Jeg kommer fra et muslimsk familie, så jeg spiser ikke svinekøb? Jeg bor sammen med mine forældre og lillesøster. Jeg deler værelse med min lillesøster, men vi har næsten ingen ting tilfældes. Mine storesøskende er gift, og har et barn hver.
Jeg har valgte at studiere i Tyskland, fordi jeg synes det er et flot og spænde land.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Und darüber freuen meine Eltern sich nicht. Ich...
198
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Brugernavn: sonnenschirm
Brugernavn: sonnenschirm
Dit VIP-medlemskab er netop udløbet. Vi håber du har været glad for dit medlemskab og at du måtte ønske, at tilmelde dig igen!

Dette kan du gøre ved at gå ind på KomOgVind.dk

Med venlig hilsen
KomOgVind.dk

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzername: sonnenschirm
364
שפת המקור
דנית hej mormor og morfar hvordan har i det? jeg har...
hej mormor og morfar
hvordan har i det? vi har det godt her.
jeg ville lige sende nogle billder af min søn til jer eftersom i ikke har nogle af ham jeg håber at i bliver glade for billederne.
jeg er ved at planlægge a jeg ville komme en tur til tyskland og besøge jer så i kan se min søn. jeg ved ikke om jeg kommer alene eller om jeg har mor med, hvis jeg ikke har mor prøver jeg så godt jeg kan med mit tyske.

elsker jer
ses

kys
det er et brav til min mormor og morfar

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Oma und Opa, wie geht es euch?
1 2 3 4 הבא >>